驻爱尔兰大使刘碧薇应邀在科克大学发表演讲。

本篇文章2905字，读完约7分钟

12月15日，应科克大学墨菲校长邀请，作为科克大学亚洲研究院亚洲大使系列讲座的主讲人，刘必伟大使专程赴科克大学发表题为《客观看待中国，合作促发展》的演讲(全文附后)，并回答了听众的提问。刘大使在致辞中介绍了中国改革开放30年来的发展成就，当前面临的挑战和进一步改革的方向，中爱关系各领域发展的现状和机遇，以及中方愿与爱方加强合作、实现共同发展的政策主张。

墨菲校长会见刘大使

演讲在具有150多年历史的理事会会议厅举行，由科克大学法律与商业学院院长林奇·法农教授主持。包括科克大学教授、教师、学生、科克商会和当地商业代表在内的约70人出席了会议。刘大使的发言受到了听众的热烈欢迎，听众普遍反映他的发言客观、全面，对他们了解当前中国的发展形势和中爱关系很有帮助。

刘大使的讲话

演讲前，墨菲总统会见了刘大使。墨西哥对刘大使的特别邀请表示热烈欢迎和衷心感谢，并介绍了科克大学最近与中国有关机构的深入合作。刘大使表示，很高兴与大家交流，并对学校与中国的相关合作项目表示支持。

听演讲 观众提问

客观看待中国合作促进发展

亲爱的林菲菲教授:

亲爱的年轻朋友们，

很高兴参加科克大学组织的系列讲座。祝贺亚洲研究所推出第一个亚洲研究硕士学位和亚洲商业硕士学位。我相信这将为爱尔兰和亚洲未来的文化和经济交流与合作奠定更加坚实的基础。我还要感谢墨菲校长、范宏教授和许多朋友，感谢他们为开展与中国的教育和文化交流以及促进对汉语教学的热爱所做的不懈努力。

老师，学生，

作为中国驻爱尔兰大使，我非常高兴地看到，近年来，中爱在各个领域的合作都得到了很好的发展，各界朋友也更加愿意了解中国。我不知道这里有多少年轻朋友去过中国，也不知道你对中国了解多少。我想通过下面的一组数字给你简要介绍一下中国改革开放30年来的发展，希望能给你一些参考。

30多年来，中国经济增长率保持在年均9.8%，经济总量跃居世界第二。人均国内生产总值增长近10倍，达到3700美元，使2亿多人脱贫。中国已经成为世界上最大的出口国和第二大工业生产国。与此同时，中国社会变得更加开放和充满活力。互联网的发展最好地说明了这一点。在短短的15年里，中国的互联网用户数量从0增加到4.2亿，接近欧盟的总人口。手机用户数量已经达到7亿。这个国家有1.8亿博客，而且这个数字还在快速增长。越来越多的中国人习惯于工作、购物、交朋友和通过互联网放松。大量互联网用户通过论坛和博客自由谈论各种问题。高速铁路的建设是“中国速度”的最好体现。中国的高铁只有5年的历史，但发展迅速，里程达到7000公里。到2012年，全国高速铁路网将初步建成，总规模1.3万公里，时速200-350公里。过去从北京到上海需要12个小时，到2012年只需要5个小时。

老师，学生，

作为中国大使，每当我回顾中国30年的发展历程，我都为中国取得的成就感到无比自豪。但我也知道中国的复杂性和它面临的严峻挑战。任何成就除以13亿人都将变得微不足道，任何问题乘以13亿人都将成为一个大问题。中国仍然是一个发展中大国。如果按人均计算，我们目前仅排在世界第100位，相当于阿尔巴尼亚的水平，仅为爱尔兰的1/17。根据联合国统计，中国至少有1.5亿人生活在贫困线以下。中国也面临着改善就业的巨大压力。中国的劳动力将近8亿，每年增加1200万，相当于三个爱尔兰人。与此同时，我们的民生也需要改善。如果你密切关注中国的新闻，你会发现当前中国的就业、住房、医疗、养老、环保等问题已经成为社会关注的焦点。此外，中国也面临着经济结构调整的巨大挑战。尽管我们是一个贸易和制造大国，但我们仍处于全球产业链的低端。我们对外国技术的依赖程度很高，而且在很大程度上是以环境、能源和廉价劳动力为代价的。这是不可持续的。例如，圣诞节就要到了，每个人都会买圣诞礼物。许多国际品牌的玩具和服装都是中国制造的。然而，你知道芭比娃娃可以通过专利、营销等赚取20美元吗？，但中国制造商只能得到35美分。还有一个更生动的比较。中国需要出口8亿件衬衫来换取一架美国波音飞机。因此，优化产业结构和改变非均衡发展是中国未来经济发展的两大方向。这也是上月发布的中国第十二个五年计划的核心。它的根本目的是解决两个问题，即如何继续促进国家的力量和人民的财富以及公平和正义。为实现这一目标，中国应加快转变经济发展方式，进一步挖掘内需潜力。顺应当前世界科技革命和新兴产业调整的趋势，建立具有核心竞争力的现代产业体系。我们要继续完善收入分配制度和社会保障制度，努力改善民生，确保发展成果惠及所有人。我们要继续推进改革开放，与国际社会共同应对全球性问题，共享发展机遇。

老师，学生，

我希望我以上的介绍能增进你对中国的客观了解。有人可能会问，这样一个中国对爱尔兰意味着什么？这可能是你今天参加这个讲座的一个顾虑。我认为在全球化时代，一个国家的发展和进步离不开与另一个国家的合作和交流。相互帮助、共同发展是各国的共识。过去31年中爱外交关系的发展充分说明了这一点。可以说，中爱关系为不同领土、社会制度和发展阶段的两国关系的发展树立了榜样。特别是近年来，两国政治互信不断增强，高层互访不断增多。麦卡利斯总统和马丁外长今年成功访华。中共中央政治局常委李长春也访问了爱尔兰。两国间的经贸合作继续扩大。中国已经连续五年成为爱爱在亚洲的最大贸易伙伴。贸易额从建立外交关系时的515万美元增加到2009年的52亿美元，是建立外交关系时的1000多倍。尽管受到金融危机的影响，去年对中国的出口保持了17.6%的增长率，成为除德国之外唯一对中国有贸易顺差的欧盟成员国。中国有135家AIC企业。中国工商银行和中国银行也相继在AIC投资。两国在教育、文化等领域的合作取得了丰硕成果。目前，两所孔子学院的孔子课堂以及爱科大学和都柏林大学的几所中学的孔子课堂越来越好。它们从规模到质量都有所提高，在促进汉语教学方面发挥了不可替代的作用。爱尔兰文化也跟随“大河之舞”和U2乐队进入了中国普通人的家中。可以说，我们两国都从彼此的发展和进步中受益匪浅。我认为这也是两国关系持续、稳定、健康发展的根本原因。

当前，国际金融危机给两国的发展带来了严峻挑战。爱尔兰正面临银行业困境、财政紧缩和内需不足。中国也面临着转变经济发展方式和推进结构改革的艰巨任务。这场危机也为双边关系的发展创造了新的机遇。因为我们都需要考虑如何长期保持可持续发展。今年，爱对华出口继续增长，从今年1月到9月达到25.5亿欧元，增长近10%，顺差继续扩大。此外，我们还可以讨论如何在低碳、可再生能源技术、生物工程等许多新领域扩大合作。

同学们，你们是爱尔兰未来发展的主人。爱尔兰在过去十年创造了“凯尔特之虎奇迹”，成功实现了从传统农牧业经济向知识经济的跨越式发展。我相信，凭借灵活开放的产业政策和高素质的人力资源，爱尔兰能够走出目前的低谷，再次享受繁荣的经济发展。

孩子们，你们也是中爱关系健康发展的主人。中国和爱都有悠久的历史和丰富的文化遗产，创造了当今世界经济腾飞的奇迹。让我们共同努力，推动两国走上共同繁荣发展的道路。

谢谢你！