对话央视驻拉美记者殷岳：采访巴西总统背后的故事

本篇文章1871字，读完约5分钟

金砖四国会议刚刚结束，媒体也打了一场“硬仗”。在许多报告中，有一个有趣的细节:

当中央电视台记者采访一位巴西资深媒体人士时，对方先用了中文“你好”，这让记者措手不及，咧嘴一笑。在巴西媒体报道金砖四国会议期间，有什么有趣的事情发生吗？

巴西旗手电视台巴西利亚分社的新闻主任塞尔吉奥·阿马拉尔在网上采访时用中文向殷悦打了招呼

在巴西代表团离开之前，记者独家采访了Termel总统。当时的气氛如何？金砖国家合作多年后，巴西普通民众感受到了什么样的变化，他们对中国和中国文化的看法如何？

所有这些问题都让我们好奇。所以《观察家报》独家联系了记者，并和他讨论了这些问题。

他的名字叫殷悦，他已经在拉丁美洲担任中央电视台记者三年了。我们看到的许多关于拉丁美洲自然灾害、寨卡流行病和社会事件的意外报道背后都有他的贡献。除了这次独家采访，他还多次采访了巴西政府官员和大型国有企业的总裁；他还出席了联合国气候变化会议利马会议、古巴恢复外交关系、国际货币基金组织年会和其他重要国际活动。

同台采访，中央电视台，外国媒体和巴西媒体关注不同的内容

殷悦告诉《观察家报》。这是在总统离开前安排好的。整个过程很顺利，没有很多意想不到的情况。面试的气氛相对轻松，总统非常随和友好。问题会尽可能详细地回答，还会开一些玩笑。

殷悦已经第二次采访了巴西总统。在上次采访中，有关巴西政治局势的新闻受到了外国媒体的极大关注。当时，几个外国媒体聚集在一起，每个媒体有不同的关注。路透社、《经济学人》和《金融时报》等媒体会关注一些更详细但直接指向巴西政治问题的内容。他们可能不会经常谈论中国-巴基斯坦或金砖四国，总统在回答问题时也可能有自己的考虑和立场。在这次采访中，总统主要分享了他作为金砖四国领导人和决策者的观点，整个采访主要是关于中巴和金砖四国，所以从某种意义上来说，他更倾向于国际事务领域，他可以越来越深入地谈论一个话题。

事实上，在平时，国内媒体和国外媒体是有一些区别的。殷悦提到，由于巴西现在是中国在南美最大的贸易伙伴，国内媒体可能会更加关注两国之间的双边贸易；此外，中国和巴西的关系也是金砖国家框架中引人注目的一部分，因此国内媒体可能不会太关注这两个方面。平时，外国媒体会更加关注巴西的国情、经济和社会发展等问题。

巴西媒体的关注点与其他媒体略有不同。在金砖国家会议期间，殷悦阅读了许多来自巴西的报告。总的来说，殷悦认为他们对金砖四国持积极态度。巴西现在需要接受外国投资，总统办公室的一些报告也提到，加强与中国的合作有利于巴西的发展。包括这次总统代表团来中国，一个非常重要的目的就是吸引中国的投资。因此，巴西媒体可能会更加关注投资者是否对巴西感兴趣，以及投资环境能否得到改善。此外，以金砖国家为代表的发展中国家支持多边主义和开放的世界经济环境，反对保护主义和封闭。基于类似的立场，我们也将朝着同样的方向加强这一声音。

殷悦正在采访巴西总统

“我不知道他会说中文。”

在金砖国家会议期间，殷悦与当地媒体的互动令人难忘。他说，在过去几次大规模的报道中，很多媒体可能都是“走自己的路”，但这次我们的媒体“进入”了其他媒体的报道，邀请了巴西的媒体人士加入进来，与我们国家的记者一起工作、互动。这种互动让殷悦觉得他离外国媒体并不像他想象的那么远。虽然我们是不同的媒体，来自不同的国家，有不同的语言报道方式和形式，但我们都从相似的角度关注世界上的这些事情。也许一开始我们会考虑对方的外国媒体身份，但当我们接触时，我们会觉得我们是同龄人。

谈到外国记者突然用中文说“你好”的那一集，殷悦承认他很惊讶。因为在之前的交流过程中他从来没有说过中文，殷悦不知道他会说“你好”和“再见”。

至于同行之间的互动，巴西人也认为这是一件非常新鲜的事情，因为可能很少有来自两国的记者同时报道的先例。在合作过程中，巴西媒体人也会对中国同行的工作方法和报道角度感到新奇。

但这不是中央电视台和巴西电视台第一次报道。殷悦回忆说，4月底，央视做了一个关于巴西咖啡出口中国的报道，因为巴西是一个咖啡大国，而中国对这种商品的需求一直很高。当与巴西同行计划和谈论话题时，他们问殷悦，你在中国喝咖啡吗？

然而，随着报道和合作的深入，殷悦和他的同事们也向巴西同行发送了许多资料，如星巴克(Starbucks)、科斯塔(costa)以及中国街道和机场的特色咖啡馆。当我看到这一点时，我的巴西同行感到惊讶，发现他们之间的差距没有我想象的那么大。总的来说，殷悦觉得巴西媒体人还是认可这种报道的。

1

2

3

下一页

剩余全文