一位美国教授的一篇文章:没有中国，世界经济将陷入衰退。

本篇文章1103字，读完约3分钟

中国今年的经济增长率可能达到6.7%，高于许多专家的预测。根据国际货币基金组织的统计，按购买力平价计算，中国的国内生产总值约占全球国内生产总值的17.3%。中国实际国内生产总值每增长6.7%，世界经济就会增长1.2%。如果排除中国的相应贡献，国际货币基金组织对2016年世界经济增长3.1%的估计将降至1.9%，这远远低于衡量全球经济衰退的2.5%的经济增长临界值。换句话说，中国仍然是世界上最强大的经济增长引擎。没有中国的贡献，世界经济将陷入衰退。

不用说，与1980年至2011年10%的年均增长率相比，中国的经济增长率明显放缓。然而，全球经济增长仍在很大程度上依赖于中国的支持。

我感到鼓舞的是，中国在推动“一带一路”倡议和“区域全面经济伙伴关系协定”(RCEP)等倡议方面发挥了主导作用，这些倡议将成为推动泛区域经济一体化的重要助推器。这两项举措，无论是单一的还是综合的，都将成为促进亚洲和中国经济增长的积极因素。

中国的外向型战略目标——从RCEP推动的贸易自由化和多边机构建设(如AIIB)到重大行动(如“一带一路”倡议)——清楚地表明，中国作为区域领导人的新角色已经进入一个新阶段。然而，现在下结论说中国在跨太平洋战略经济伙伴关系(TPP)时代朝着成为全球领导者迈出了重要一步还为时过早。大国的兴衰是一段漫长而痛苦的历史。没有强大经济的支持，它注定会失败。只有中国坚定不移地推进改革，坚定不移地实施足以解决国内经济积累失衡的相关政策，才能实现这一目标。中国的全球领导地位将取决于其国内实力。

高水平或超高速增长绝不是中国的长期发展计划。从1980年至2011年的10%的平均增长率转变为目前的6.5%-7.0%的增长率是可控的，也是必要的。中国需要走再平衡和改革的道路。中国有一个实现可持续经济增长的重要机会，从制造业带动的高速经济增长(这是为了扩大出口和投资而推动的)，到服务业和私人消费增长放缓但更加平衡。如果这种情况持续下去，预计中国将解决多年来积累的产能过剩和失衡问题，特别是资源型环境的恶化和污染、巨额经常账户盈余、地区经济增长不平衡以及一些行业的过度负债。

过去的经济模式扩展了它的服务。中国避免中等收入陷阱的唯一有效途径是改变其增长模式。具体来说，就是通过结构性再平衡，实现由服务业和消费主导的经济增长，以实现预期目标。中国只有坚持走发展服务业和城市化的道路，才能扩大劳动收入群体，这是消费购买力失衡的症结所在。中国必须实施从数量增长向质量增长转变的发展战略，最终实现结构性再平衡。此外，没有回头路。我对中国的改革道路持乐观态度。

(作者是美国耶鲁大学的教授)

职责:周秋田