岳大使向爱尔兰总统希金斯递交国书

本篇文章1215字，读完约3分钟

2016年7月5日，中国驻爱尔兰大使肖勇前往爱尔兰总统府，向希金斯总统递交国书，并检阅了爱尔兰陆军仪仗队。递交国书后，岳大使与希金斯院长亲切交谈。负责金融服务、电子政务和政府采购的国务部长墨菲、总统办公室秘书长奥利、外交和贸易部助理秘书长加菲尔德等出席了会议。

岳大使转达了对希金斯院长和爱尔兰人民的亲切问候和良好祝愿，对希金斯院长对中国的重视和长期以来对中爱关系发展的关心和支持表示赞赏和感谢。他说，多年来，总统阁下为促进中爱双边关系的发展和加深两国人民之间的友谊发挥了积极作用，中国领导人和中国人民都牢记这一点。我很荣幸成为中国驻爱尔兰大使，对中爱关系的未来充满信心。我希望在爱尔兰工作期间能得到总统阁下和爱尔兰政府的支持和帮助。

希金斯院长请岳大使转达对和中国人民的诚挚问候，欢迎岳莱来就任新职，并祝愿他工作顺利。希金斯说，习近平阁下于2012年2月对爱尔兰进行了历史性访问，我本人应习主席邀请于2014年12月对中国进行了成功的国事访问。在这两次访问中，我和习主席就爱中关系、治理、千年发展目标、气候变化、维和和反恐等广泛议题交换了意见。我们有过一次非常愉快的约会，至今仍记忆犹新。在我访问中国期间，我还访问了上海、杭州，并在复旦大学发表了演讲，给我留下了深刻而美好的印象。中国改革开放取得的巨大成就令人震惊。在中国共产党的领导下，“中国已经无可争议地成为一个强大的国家，在国际事务中发挥着越来越重要的作用”。爱尔兰和中国建立了互利的战略伙伴关系。爱尔兰政府和人民希望中国未来发展得更好，相信并期待中国为世界的繁荣和全人类的进步做出更多的贡献。

希金斯强调，中国政府坚定不移地实行改革开放，不仅使亿万中国人摆脱了贫困，改善了生活，也给世界各国带来了共同繁荣的新机遇。中国在全面推进人权事业方面的努力和成就是有目共睹的，值得钦佩和赞赏。外部世界不应该盲目批评中国，更不应该支配中国的内政。爱尔兰愿积极扩大和深化同中国在经济发展和国际事务中的交流与合作，相互学习，相互信任，互利共赢，谋求共同发展。我希望习主席能尽快对爱尔兰进行国事访问，并期待与习主席进一步开展真诚友好的交流，为爱中关系增添动力。

岳大使感谢希金斯总统对中国发展和爱中关系的积极评价。他说，近年来，在两国领导人的亲自关心和双方的共同努力下，爱中互利战略伙伴关系保持了良好的发展势头，各领域的友好交流和互利合作进展顺利。恋爱后，我深深感受到爱尔兰各界朋友加强与中国交流与合作的诚意、热情和期待。我很高兴看到，发展中爱关系有着良好的政治和社会基础。我期待在任职期间加强与爱尔兰政府各部的接触和沟通，共同做好高层交往、政治互信、经贸合作、人文交流等方面的工作，共同推动中爱关系不断取得造福两国人民的新成果。

使馆政务参赞、政治部主任潘、外经贸部礼宾司司长马圭尔等出席了颁奖仪式。

岳大使于2016年6月3日抵达都柏林，并于6月8日向马圭尔主任递交了国书复印件。