“意大利惊悚片《王先生光临》外星人飙中文”

本篇文章2124字，读完约5分钟

水城举办的威尼斯电影节即将结束，意大利产的惊悚片《小王要来》横空出世空，外星人全是中文，在中国和世界的网民之间成为了话题。 与国外影评人说“这部电影对中国有偏见”的影评人相比，中国网民非常理智和自信。

“小王”来到地球的意大利人让外星人说中文

最近网民热炒

各种各样的ufo，这风似乎也吹向了威尼斯。 如果电影里这个外星人还在说中文，你一定还以为是什么山村电影。 但实际情况并非如此。 意大利电影《thearrivalofwang》的中文名字被翻译为“王先生来了”，在这次威尼斯首映。 电影的故事是惊险片，是乌贼形的外星生物，来到地球之前，发现中文是地球上最广泛采用的语言，于是学习中文，准备和地球人的信息表达，着陆犯困，落入意大利秘密警察之手。 警察为了审问这个外星人，把会说中文的女翻译者基亚纳秘密地带到了罗马的某个地方进行翻译。 虽然意图检测来到地球的意图，但这个外星人其实是善意的，和《变形金刚3》中的擎天柱一样，目的是和平。

这个消息回到中国，引起了中国网民的热议，外星人为什么要说中文？

在威尼斯电影节的官网上，电影中能与外星人交流的吉安娜认为“小王”来是为了和平，而不擅长中文、不擅长外星语的政府官员认为“小王”来侵略人类。 事实上，电影里的“秘密警察”不想认识这个外星人。 以“安全”为理由，把“小王”关在完全黑暗的房间里，吉亚娜工作时也必须蒙着眼睛关灯。 电影评论家在谈到“解读”时表示:“这部电影显示了中国经济实力和中国对世界政治影响巨大上升给西方带来的烦恼的误解。” 内蒂导演的兄弟说，电影的目的是探索“应该在多大程度上信任邻居”和“偏见是什么”等许多道德和伦理问题。

中国网民对外星人姓氏淡定的王疑与王家卫有关

与影评人的“偏见”相比，记者昨天发现中国网民很平静。 网友说“走着瞧”。 “这部电影证明了世界中华民族的语言复制品已经成为世界通用语言。 这有什么不好？ 那个外星人听说地球上很流行中文，于是学习了中文。 这也没什么错。 其次，如果外星人自己会说中文，就可以了。 ”。 网民“照片”表示:“外星人终于会说中文了。 我发财了。 连外星人都能看到我们，兴奋极了……”“火星文”不值得沉迷。 因为外星人说中文。

因为外星人为什么不是张、马、黄，不是唐，偏偏是王，电影评论家说，“王”正是中国人口最多的姓之一。 电影界的人章告诉记者，这也可能与王家卫有关，他自己经常受到20世纪60年代意大利电影的影响。 很多意大利电影人对王家卫印象也很好，可能也影响了对方对中国姓氏的取舍。

最后的悬念

中文电影不能空手回去

记者采访了他在威尼斯的同行，知道了这次四部中文电影的激战“金狮子”。 从各方面的反响来看，中文电影这次空没有出手。

“桃姐姐”——被威尼斯感动，也被世界媒体感动。 在电影节场刊《综艺》的媒体评分栏中，《桃姐姐》排在以7.1分播出的12部电影的第4位，成为这次威尼斯华语电影节主要竞赛单元入围的4部电影中争夺金相最多的顶级选手。

“人山人海”——“人山人海”不是商业电影，视觉上不怎么刺激镜头，通过故事表达各种各样真实的感情的情况越来越多。 ”。 拿奖大热，惊喜片直取《金狮子》，贾樟柯(微博)的《三峡好人》就是例子。 《夺命金》——9月8日在威尼斯播出，但这部杜奇峰的电影，外界很少看到，意味着如果获奖，将会成为一扇大冷门。

《塞德克·巴莱》——威尼斯官方场刊评分非常低，仅4.8分触底，上映中记者站起来退场，结束时掌声不多。 但是，评委吴宇森认为，这是最打动他、最欣赏他的电影。 本版稿件由本报记者唐爱明录制

出乎意料地吃惊

中文电影很流行乡村语言

外星人说中文，但中文电影是《土话》《发扬光大》，4部参赛华语电影中，《塞德克·巴莱》都是台湾土语。 《桃姐姐》全粤语； “人山人海”说西南方言。

内地导演蔡尚君的《人山人海》作为“惊喜电影”坐上了末班车。 但是，在这场“惊喜”之后，命运多舛，上午媒体场因技术故障暂时取消，晚上上映，因为电影院的汽灯短路，再次遭遇事故。 一位同行在微博上说:“好不容易进入会场，看了半个小时后，突然发现很多人站出来往外看，他想:“这不是强奸戏吗，外国观众有必要离开会场抗议吗？” ……后来才知道是火灾。

被邀请看《惊涛骇浪》

还记得《惊涛骇浪》吗？

“红色电影公益展映活动”即将结束，明天10点，阿房宫艺术电影院将再现十几年前的“惊涛骇浪”。 该活动由西安曲江影视(微博)集团、长安院线、华商报(微博)共同主办，进入热线的前100名网民免费观看。 《惊涛骇浪》以1999年国内首推主旋律很大，耗资2600多万，1998年抗洪抢险的感人事迹为背景，用艺术化的方法，歌颂了广大军民在危难之际体现出的献身精神和真实感。 电影运用大量特技，细致、真实地展现洪水决堤、直升机救人等场景，具有视觉冲击力，增加了故事的真实性，更打动了场景，使作品真正实现了艺术性和观赏性的统一，成为主旋律电影的新

抢票方法:网民请于今天上午11点到本报信息热线029-88880000抢票，直到抢到为止。

进入热线的人注册成功，下午2点以后可以到《华商报》网民接待室凭身份证领取电影票。

(折笼:琉璃)