“宋慧乔根本不是“乔妹”？这些韩星名字都搞错了”

本篇文章989字，读完约2分钟

该娱乐信息据台湾媒体报道，是由exo团员DAO传达的。 出演的2部电影《与神同行》《7号室尸迹事件》即将在舞台上映，2家负责在舞台上发行的电影企业9日将他的汉字命名为“都敬秀”，但许多粉丝反对，并向韩国发行的lotte电影粉丝团发出了消息。 其实韩星正名的争论不断，但这次不是第一次了。

被认为是年末强片的《与神同行》和韩国富川电影节开幕片《7号室尸体留下的事件》，都将由exo团员do出演，两部电影都预定于12月22日在台湾上映。 韩国lotte电影企业要求台湾发行的釆昌、可乐两家电影制造商，必须将过去的汉字名称继续翻译为“都晩秀”的do，正名为“都敬秀”，如果不遵从，就不会通过所有素材的审查。

《与神同行》的銎昌电影发行后，昨晚在官方粉丝团上发表了“都敬秀”的正名讯息，众多粉丝表示抗议。 粉丝出示do亲笔签名，解释过去签名的汉字名为“都晩秀”，但在汉字名前面加“to”时，被质疑“do为什么要自己签名”。 也有粉丝用韩语去韩国lotte电影粉丝团“告状”，这意味着釆昌、可乐两家电影企业不尊重do。 对此，两家电影企业抱怨说:“韩方在签约时出示的合同都写为‘都敬秀’，如果所有推广都不按照韩方的要求，素材将无法全部通过，电影也无法顺利上映。”

事实上，过去韩星正名引起的争论不少！ 8月末为时尚企业品牌登场的女演员刘仁娜[微博]过去在综艺节目中证明了自己的中文汉字名为“刘寅娜”，但在参加韩剧《鬼怪》的公演再次走红后，所属的yg经纪公司将她的汉字名为“刘仁娜”

最近的宋慧乔，其实中文汉字叫“宋慧教”，但是长期以来一直翻译为宋慧乔，所以本人也不要求更正。 长期被翻译为玄彬，名字叫艺名，但从“光彩照人”的意思来看，经纪企业也要求正名为“炫彬”。 曾被译为“赵仁成”的赵寅成在来传播新戏《春日》时积极寻求正名。 男性张根硕[微博]自己做乌龙，表示汉字名为“张根奎”，父亲看了报道后修改，知道了自己正确的汉字名为“张根硕”。

韩国人长期以来都以韩语为习性，但很少采用汉字名称，甚至30岁以下的年轻人，父母也不会故意给孩子起汉字名称。 因为韩流当道，韩星的汉字名字到底怎么写才是正确的，韩方也越来越受到重视，引起争论的问题似乎将来也会持续下去。 ( ettoday/文)

越来越多的娱乐八卦、明星独有的视频、音频、粉丝福利扫描二维码关注( entertainment )