岳大使在2017年春节招待会上的讲话

同胞们，尊敬的来宾们，女士们，先生们:

金丝猴向瑞士告别旧年，公鸡报晓迎接新年。今天是小除夕，按照农历的习俗，是要派灶神去玉帝那里汇报工作。每个人都应该多吃些糖，说些甜言蜜语来祝愿他们的亲戚平安幸福。再过一周，我们将迎来中华民族最重要的传统节日——春节。在这个欢庆和团圆的美好时刻，我们很高兴能在这里和你们一起庆祝节日，期待新年的到来！借此机会，我谨代表中国驻爱尔兰大使馆，向所有海外华人、中资机构和海外留学生代表以及爱尔兰朋友表示诚挚的祝愿和问候。我还要衷心感谢大家为建设祖国、发展中爱互利战略伙伴关系所做的贡献。

2016年，以习近平同志为核心的党中央全面负责，运筹帷幄，努力带领全国各族人民，全面推进改革发展稳定、内政外交和国防建设，管党管国管军，成绩显著。中国经济社会发展克服了各种困难和挑战，呈现出持续稳定发展的良好态势。第十三个五年计划已经成功启动，全年增长率达到6.7%。据世界银行预测，中国对世界经济增长的贡献率为33.2%，综合国力和软实力进一步提高。全面深化改革，稳步推进，特别是供给方面的结构改革迈出重要步伐。国防和军队改革取得重大突破。行政、文化、教育、医疗和社会保障方面的改革使普通百姓获得了更多的福利。中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议成功举行。对党的全面严格管理作出了重大部署。党的作风、政府作风和社会风气不断改善。“打虎打蝇”运动赢得了人民的心。中国特色大国外交取得重大突破，成功举办二十国集团杭州峰会，引领世界经济和全球治理前进，向世界贡献中国智慧和中国计划。一带一路的建设发展迅速，已经与40多个国家签署了合作建设协议。领土主权和海洋权益得到有效维护。科技创新等许多重要领域的成就位居世界前列。我们祖国的发展日新月异，异彩纷呈。我们所有的海外华人都以此为荣，并深受鼓舞。

过去的一年也见证了爱中双边关系的巨大发展和提升。高层互访日益频繁。在我上任后的短短六个月里，全国人大常委会副委员长和十几位部长以及地方省市领导先后成功地看望了爱达。爱尔兰教育、农业、就业和企业创新部长访问了中国，并签署了一系列合作协议。各领域交流与合作进展迅速。2016年前11个月，双边贸易达到前一年的水平。投资飞速增长。HNA已投资26亿美元收购雅芳公司。教育、科技、人文交流与合作也取得新的显著成果。没有你的努力和奉献，这些成就是无法实现的。同胞们，祖国永远怀念你们，我们对你们的努力和贡献表示衷心的感谢。

2017年将是不平凡的一年。十月将迎来我们党第十九次代表大会的胜利。“直到低潮时两岸拓宽，没有风吹动我的孤舟”，当前的中爱关系站在了一个新的高度和起点。我们相信，在党中央的坚强领导下，在中爱各界人士的共同努力下，“卷起袖子，奋发图强”，共同建设两国关系和平发展、共同繁荣的命运共同体，开创中爱友好合作的新局面，为党的十九大做出突出成绩。与此同时，中国外交领事工作将坚持以人为本的原则，积极建设“海外民生工程”，出台更多便利措施服务海外同胞，更好地维护每个人的合法权益，让每个人在爱尔兰学习、生活和工作更加放心和舒适！

同胞们，女士们，先生们，朋友们，在我们传统的中国文化中，公鸡象征着勇气、勤奋、高昂的自信和好运。充满希望的鸡年即将到来。让我们一起举杯，祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。我祝愿中国和爱情的友谊更进一步。祝大家在鸡年身体健康，事业有成，家庭幸福，万事如意。

谢谢大家。