教学是相互发展的，相互学习，相互学习。友谊永存。

教学是相互发展的，相互学习，相互学习。友谊永存。 ——驻爱尔兰大使肖勇在第17届“中国桥”世界大学生中文竞赛决赛上的讲话 爱尔兰大使馆 2018/04/09

安德鲁·迪克斯校长，

张伟，王闯黎明，

老师，运动员，学生，

女士们先生们，

各位下午好。首先，我要向今天“中国之桥”的所有获奖者表示热烈的祝贺，并对所有参赛选手的精彩表现表示衷心的感谢。中国人相信“友谊第一，竞争第二”。每个人都有信心、勇气和机会来这里参加“中国桥”比赛。即使他们赢了，他们都是赢家。

同时，我要感谢安德鲁·迪克斯总统及其家人的热情出席。迪克斯校长是一位有远见的校长。他刚才的讲话把我们今天的竞争提高到了一个新的水平。面对全球国际环境，世界各国需要加强交流与合作，共同开创美好未来。我们学习汉语和其他语言，是为了让每个人更好地走到一起，为共同进步、和平、发展和繁荣的未来而共同努力。未来掌握在我们所有人的手中，但也掌握在年轻一代和你们手中。

“中国桥”这个名字有一种亲切而美丽的含义。在中国的语言和文化中，我们有一座“联系的桥梁”，象征着不同民族之间的友谊。有一座“鹊桥”，象征着我爱人的美丽爱情。“汉语桥”不仅是语言的桥梁，也是文化和友谊的桥梁。

汉语作为人类最古老的语言之一，见证了世界和中华文明的发展，有着深厚的文化背景。随着中国走向现代化，随着中国的改革开放和发展，随着中华民族的伟大复兴，汉语也迎来了新的发展机遇。它积极、开放地与世界各国的文明和语言进行交流和融合，显示出强大的生命力，在国际交流和沟通中发挥着越来越重要的作用。中国愿意与世界分享中国的智慧和计划，与各国人民携手建设人类命运共同体，创造一个和平、和平、开放、繁荣的世界，促进语言交流。正如孔子所说，教学是互利的，每个人都在互相学习中共同进步。对“中国梦”的追求将带来许多有益于世界的合作机会。今年“中国桥”比赛的主题是“同一个世界，同一个世界”。我们认为，中国人民的福祉与世界各国人民的福祉息息相关。中国人民的梦想与世界各国人民的梦想紧密相连。正是这种交流和相互学习，将使我们的交流和沟通更加紧密，共同编织和实现一个共同而美好的明天。

爱尔兰和中国有很多共同点，尤其是都有悠久的历史和灿烂的文化。爱尔兰也为欧洲文明乃至世界文明做出了自己独特的贡献。爱尔兰的语言和历史可以在很大程度上促进中国的语言、文化和发展。爱尔兰使用自己的当地语言和英语。爱尔兰英语非常漂亮，培养了许多世界级的作家和艺术家。英语也是世界通用语言，值得我们认真学习和借鉴。

这种友好互利的交流正在产生丰硕的成果，给中国和爱尔兰人民带来实实在在的利益。近年来，中国与爱在高层对话、贸易交流、双向投资、文化交流、科技合作、旅游开发等领域的合作日益频繁，呈现出前所未有的良好态势。爱尔兰副总理兼外交贸易部长西蒙·柯文尼今年3月对中国的访问富有成果。期待已久的北京至都柏林直航将于今年6月开通。爱尔兰宣布将进一步放宽中国游客赴爱尔兰旅游的签证和其他手续。所有这些都为下一步爱人们的交往提供了一个好机会。两所孔子学院也做出了重要贡献。在大家的共同努力下，汉语将成为2020年爱尔兰大学入学考试的主题。我相信，以下将是中国爱情关系和人文交流的更大发展。我们两国在国际和地区事务中的经济、贸易、政治和合作也正在迎来一个更美好的未来。

如你所见，“中国桥”比赛的意义已经远远超出了语言的范围。在此，我谨向迪克斯校长及其都柏林大学、都柏林大学孔子学院和科克大学孔子学院的团队，向致力于汉语教学和文化交流的中国教师和志愿者们表示衷心的感谢。我相信，通过我们的共同努力，中爱合作与友谊将得到巩固和进一步发展，中爱汉语教学和文化教育交流也将得到进一步发展。

谢谢大家！