这是一次促进中国和爱友好交流和合作共赢的盛会。

2018年5月11日，北京-都柏林双向投资交易会在都柏林成功举办。中共中央政治局委员、北京市委书记蔡琦和爱尔兰前总理伯蒂·埃亨出席了交易会。北京市委常委、秘书长、办公室主任，中国驻爱尔兰大使岳，爱尔兰农业、食品和海洋部主管食品、林业和园艺的国务部长多伊尔在开幕式上致辞。

岳大使代表热烈欢迎蔡琦书记一行来爱访问，强调蔡琦书记的访问是十九大成功召开以来中国访问爱最重要的代表团，为中国与爱的友谊与合作增添了新的动力。作为世界第二大经济体的首都，北京在“一带一路”等中国倡议和中国共建共享计划的热潮中，按照国家政治中心、文化中心、国际交流中心和科技创新中心的战略定位，不断优化提升首都功能，促进京津冀协调发展，向世界一流的和谐宜居城市迈进。此次访问将为加强中爱交流与合作带来新的机遇。投资洽谈会也将为双方提供一个交朋友、深化合作共赢的宝贵平台。展望未来，北京与都柏林、中国和爱尔兰人民的真诚友谊必将结出更丰硕的果实。

崔述强秘书长说，长期以来，中国和爱一直平等相待，相互信任，互惠互利。习近平主席称赞他们是“国与国关系的典范”。自2011年北京和都柏林成为友好城市以来，双方在科学、教育、文化、卫生、经济、贸易、旅游等领域的合作不断扩大并取得丰硕成果。随着今年北京和都柏林之间直航的开通，两地之间的关系肯定会更加密切。我希望双方企业家能充分利用国际投资洽谈会交流思想，广交朋友，扩大合作。我相信这次访问将为双方的友好合作带来新的更大的机遇。

多伊尔强调，两国关系发展良好，双方在经贸、科技、文化、旅游等领域开展了良好合作。爱尔兰农业部门将一如既往地大力支持发展爱中关系。北京和都柏林是彼此友好的城市。我们希望双方抓住机遇，充分发挥各自优势，进一步深化各领域务实合作。

投洽会由北京市投资促进局和都柏林商会联合主办。北京投资促进局局长徐洲和都柏林商会首席执行官玛丽·罗斯·伯克共同主持了会议。国际部副部长郭，北京市委常委、市纪委书记、市监察局局长张，北京市委常委、市政法委书记、市国安办主任等

CDB分行行长徐明、爱尔兰贸易和科技局首席执行官朱莉·肉桂、爱尔兰食品局首席执行官塔拉·麦卡锡、爱尔兰投资发展局高增长部主任艾琳·夏普在会上发言。

双方130多名政界和商界代表出席了会议。古德博迪证券交易所、HNA阿维隆、大西洋大桥、AIC和缅因集团的代表在会上发言，分享他们在双边交流与合作方面的经验。与会的双方政界、商界和学术界人士对各国政要在国际投资洽谈会上的发言表示热烈赞赏。整个投洽会充满了热情友好的气氛。中国和爱尔兰的企业也举行了会谈。