发展地方友谊，促进合作共赢。

各位下午好。

很荣幸被邀请参加亚洲事务论坛举办的地方友好关系峰会。2019年的春节就要到了。我们将迎来农历猪年，它象征着和平、机遇、繁荣、共享和合作。祝你春节快乐。2019年是中国和爱建交40周年。中国有句老话，“40不困惑”，就是说，当你40岁的时候，你应该有坚定的信心和明确的目标，勇于克服挑战，善于利用机遇。这句话也适用于中爱关系和地方交流。我愿借此机会回顾一下中爱两国的交流历程，展望美好的未来。

民间交流是中外双边关系的重要组成部分。中国政府一贯支持中国各省市和恋爱中的县市发展友好合作关系。自1973年以来，中国31个省、自治区、直辖市和490个城市与542个省(州、县、地区、公路等)建立了2618对友好城市(省、州)。)和136个国家的1669个城市。这极大地促进了国内外地方经济和社会发展，增进了中国人民和世界人民的相互了解和友谊。为此，中国对外友好协会于1992年发起成立了中国国际友好城市联合会，专门负责协调中国与世界其他国家友好城市的建立和发展。

2018年12月，中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会和武汉市人民政府共同主办了中国国际友好城市大会。会议围绕建设人类命运共同体和地方政府发展的实际需要，以“共享发展机遇，深化互利合作”为主题，共同探讨城市现代化、国际化和生态化问题，在友好城市之间分享先进经验，促进共同繁荣和发展。700多名中外代表参加了会议。

中国外交部也对外国地方交流持积极态度。不久前，国务委员王毅表示，2019年，中国外交部将继续支持地方外交，更好地帮助和服务地方发展。2019年，中国外交部将继续为各省、自治区、直辖市举办全球推介会，展示中国各地取得的巨大发展成就，展示地方政府扩大对外开放和交流的决心和光明前景。

女士们先生们，

中国与爱之间的地方交流和友好城市关系得到了两国领导人的高度重视和亲切关怀。2014年12月，在中国习近平主席和爱尔兰总统希金斯的共同见证下，中国人民对外友好协会主席李晓林和时任爱尔兰外长弗拉纳根签署了《中国人民对外友好协会和爱尔兰外交贸易部关于共同加强中爱民间交流与合作框架的谅解备忘录》，旨在进一步加深两国人民之间的相互理解和信任。增进传统友谊，推动两国务实合作，推动两国省市县交流合作和友好城市发展，加强教育、科技、创业、学术、农业、文化、青年等领域的友好交流，为中爱双边关系和两国重大事件、历史、文化重要纪念日举行相关庆祝活动。

本着这份备忘录的精神，我们两国之间的友好城市合作在以下三个领域取得了新的成就:

一是促进双边友谊。自2005年上海和科克成为友好城市以来，中国和爱尔兰之间已经形成了七对友好城市或省份，即北京和都柏林、上海和科克、海南和威克洛、江苏和科克、甘肃和施莱格尔、云南和克莱尔、成都和芬戈。两国地方政府还签署了一系列友好交流与合作备忘录，根据双方的实际情况讨论不同阶段的友好交流与务实合作。在座的各位都是上述成就的建设者，我谨向你们表示感谢。

第二是促进相互理解。在过去的几年里，来访的中国部长级代表团的数量不断增加。在我到达的两年里，我接待了来自中国各省市的50多个代表团。中国代表团从爱尔兰的经济优势、产业模式和生态环境中看到了两国进一步合作的潜力。你们很多人都去过中国，我相信你们也对中国的改革开放和发展留下了深刻的印象。虽然中国和千山万水相隔，但两国的各界人士可以像亲戚朋友一样互相访问和了解。这为进一步深入交流合作奠定了坚实基础。

第三，深化相互学习和学习。北京-都柏林和上海-科克之间的关系催生了一种新的交流形式，如政府官员之间的互访和交流。圣诞节前，北京市政府的三名工作人员刚刚结束了为期三个月的交流。在此期间，三名北京公务员在都柏林市政府不同部门工作，了解了都柏林的市政规划和建设，并与当地政府工作人员结下了深厚的友谊。该项目非常成功，得到了两市领导的一致认可和赞赏。上海和科克之间的政府人员交流和公共管理经验交流等项目起步较早，规模较大。近年来，北京、江苏、广州、山东等地的经贸、科技等部门开始热衷于举办产业洽谈、招商引资会议等各种活动，为双方产业间的务实合作搭建平台。

女士们先生们，朋友们，

我任职两年多了，已经访问了22个县市。我不仅与当地政府和商界就中爱友好交流和务实合作进行了卓有成效的讨论，也感受到了不同县市的独特之处，被爱尔兰人民的热情和友谊深深打动。

2019年是中爱建交40周年，也是两国建立互利战略伙伴关系7周年。40年来，中爱关系保持稳定快速发展。当前，两国关系发展喜人，势头强劲，前景广阔。现在是深化和扩大互利务实合作的时候了。2018年3月，爱尔兰副总理兼外长柯文尼访华期间会见了国务委员王毅，表示爱尔兰愿做中国在欧盟的真诚好朋友，中国企业开拓欧盟市场的桥梁和门户，作为战略伙伴积极参与“一带一路”倡议。2018年11月，商务、企业和创新部部长汉弗莱斯(Humphries)率团访华，出席了首届中国国际进口博览会，签署了价值逾30亿美元的大额票据。

女士们先生们，

中爱地方交流和经贸交流将迎来更大的机遇和更光明的前景。我们将在现有关系的基础上继续努力，“从好的结果走向双赢”在此，我想向大家提出以下三点:

首先，中国将推进改革开放。中国的改革不会停止，对外开放的大门会越来越大。我们将坚持中国特色社会主义道路，坚定奉行独立自主的和平外交政策，坚持互利合作，支持多边主义和《联合国宪章》的宗旨和原则，维护世界贸易组织的基本规则，推动贸易和投资自由化便利化。中国是世界和平的建设者，全球发展的贡献者和国际秩序的捍卫者。与此同时，我们也愿意与世界其他国家一道，维护和完善自由贸易体系，促进国际关系民主化和法制化。

第二，中国将继续分享发展机遇。2019年是中国建国70周年和“一带一路”倡议6周年。中国的改革开放力度不断加大，供给方面的结构性改革不断深入，人民生活不断改善，强劲的国内市场正在形成，为全球经济发展创造了新的机遇。今年，中国将主办第二届“一带一路”国际合作峰会论坛和第二届中国国际进口博览会。这些都是中国进一步全方位扩大对外开放的实际行动。这也是爱方抓住中国发展机遇，与中国开展务实合作的一个大舞台。

第三，中国将进一步扩大地方合作。多年来，中爱地方交流积累了许多成功的经验和成果，令人鼓舞。面对未来40年甚至更长的一段时间，我们希望通过走一段楼梯，共同探索一个全新的中爱交流的未来。中国幅员辽阔，人口众多。不同的省市有不同的发展水平和特点，但积极发展对外交流的意愿是一致的。同时，地方合作离不开各行各业的参与。我们欢迎大家积极推动经贸投资、科技创新、大学合作、公共管理、人文交流等更广泛领域的双边合作，探索新的增长点，为新时期中国与东盟的地方交流与合作注入新的活力。

今年，双方将举行一系列活动庆祝建交40周年。我们将充分利用这一机遇，在相互尊重、公平正义、合作共赢的基础上，推动两国地方交流取得新进展，为推动两国关系迈上新台阶发挥积极作用。

"直到退潮时河岸变宽，没有风吹动我孤独的风帆"。我和我在中国驻爱尔兰大使馆的同事们相信，我们将借中爱建交40周年之际，进一步发展两国的地方关系，造福两国人民，为中爱关系的发展增添光辉的一页。

谢谢大家！