岳大使在爱中商会庆祝中爱建交40周年晚会上的讲话

女士们先生们，朋友们，

大家晚上好！谢谢你来自ICBA的热情邀请。我要感谢苏珊·巴雷特女士和卡罗琳·德夫林女士领导的ICBA小组为促进中爱经贸关系所做的贡献。尤其是第一届中国国际进口博览会。感谢您对发展中爱关系的关注。

今天我们聚在这里庆祝中国和爱建交40周年，也庆祝中国猪年的春节。我谨代表中国驻爱尔兰大使馆，向所有关心和支持发展中爱关系的朋友们致以节日的问候和衷心的感谢。

在过去40年的改革开放中，在中国共产党的坚强领导下，我们创造了一个非凡的中国奇迹。中国现在已经成为世界第二大经济体，基本上解决了十多亿人的温饱问题。中国对世界经济增长的贡献率超过30%。这是全中国人民坚持独立自主、自力更生、艰苦奋斗的结果。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在新时期中国特色社会主义思想指引下，中国特色社会主义伟大事业将继续取得新的成就。

女士们先生们，

中国在国际事务中始终高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，积极推进开放型世界经济建设。中国将继续扩大进口。未来五年，中国将进口超过8万亿美元的商品，外国投资总额将超过7500亿美元。据估计，未来15年，中国的商品和服务进口将分别超过30万亿美元和10万亿美元。2018年11月，中国成功举办了第一届国际进口商品交易会，总展览面积30万平方米，吸引了来自172个国家、地区和国际组织的3600多家企业参展，总投资578.3亿美元，其中爱尔兰订单超过30亿美元。今年第二届中国国际进口博览会正在紧张筹备中，总展览面积超过第一届。

我们将继续发展国际合作，以建设“一带一路”为重点，与各方共同努力，构建国际合作的新平台。今年4月，中国将继续举办第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，提出新的计划，为“一带一路”合作注入新的活力，为世界共同发展注入新的动力。

女士们先生们，

1979年6月22日，中华人民共和国与爱尔兰建立外交关系，开启了两国历史的新篇章。40年来，双方始终相互信任、相互尊重、相互帮助，成为世界上不同社会制度、不同历史背景、不同规模国家合作共赢的典范。

过去40年来，两国高层互访频繁。2012年，时任习近平主席副总统访问了爱，与肯尼总理举行了会谈，会见了希金斯总统，并出席了爱中经贸投资论坛。2015年，李克强总理访问了爱尔兰。2012年，肯尼总理访华期间，两国发表了《中华人民共和国和爱尔兰关于建立互惠战略伙伴关系的联合声明》。2014年，希金斯总统对中国进行了国事访问。2018年，柯芬尼副总理兼议长奥帕雷尔成功访华。中共中央政治局委员、北京市委书记蔡琦成功看望了艾未未。双方已达成一系列合作共识，目前正在稳步推进。

迄今为止，爱尔兰已在中国投资了400多家企业，实际投资额约为20亿美元。2018年，中爱商品贸易总额为145亿美元，同比增长31%。爱尔兰是少数对中国有贸易顺差的欧洲国家之一。中国的投资友好型企业已经在当地创造了2000多个就业岗位。在双方的大力推动下，自2018年4月以来，中国先后批准了7家爱尔兰牛肉企业对华出口认证，使爱尔兰成为第一个重返中国牛肉市场的欧盟国家。2018年11月，商务、企业和创新部部长汉弗莱斯女士率领由40多名爱尔兰政府人员和27家优质企业组成的代表团来华参加中国国际进口博览会。在博览会期间，签署了30多亿美元，以进一步提高爱尔兰产品和服务在中国市场的知名度和影响力。中投公司和爱尔兰联合成立的共同增长基金第一阶段取得了圆满成功，第二阶段也成功启动。双方出资1.5亿欧元支持中国企业和akg的发展。

与此同时，两国之间的文化交流正在增加。2017年，中国和爱尔兰人员之间的互访超过12万次，同比增长15%。随着2018年6月中旬和今年2月25日北京-都柏林和香港-都柏林之间的另一个直航航班的开通，预计两国之间的人员交流将继续快速增长。爱中教育合作日益深化。2006年和2007年，都柏林大学孔子学院和科克大学孔子学院相继成立。2014年，旗舰建筑——都柏林大学孔子学院教学楼的设计和施工完成。目前，中国恋爱学习的学生超过5000人。2017年，教育和技能部宣布，2022年大学入学考试可以选择中文，这是爱尔兰国民教育的一个重要里程碑。爱尔兰有近5万名中国人。双方应该在这种血缘关系中发挥良好的作用，使中国的友谊和爱情能够更加深入人心。爱情场所继续举行中国新年庆祝活动，许多著名的建筑点亮了中国的红色。中国的长城等标志性建筑也连续多年成为圣帕特里克节的“绿点”，提高了爱尔兰在中国人民中的受欢迎程度。中国文化中心也在筹备中。我们两国人民之间的交流越来越广泛和深入，促进了我们两个文明之间的相互学习和学习，为发展中爱关系增添了色彩，巩固了基础。

女士们先生们，

值此中爱建交40周年之际，让我们携起手来，共同建设一个持久和平、稳定、安全、共同繁荣的世界。为中国与爱和两国人民之间的友谊与合作的不断发展做出贡献。

谢谢你。