在《爱尔兰观察家报》上，罗琳全大使发表了题为“相互尊重、加强合作、共同

本篇文章1509字，读完约4分钟

3月28日，中国驻爱尔兰大使罗琳泉在爱尔兰《新闻检查报》上发表署名文章《相互尊重，加强合作，共同发展》，介绍中爱关系和肯尼总理访华情况。全文如下:

相互尊重，加强合作，共同发展

——中华人民共和国驻爱尔兰大使权

中国和爱尔兰于1979年6月22日建立外交关系。自33年前建立外交关系以来，双边关系稳步发展，已成为不同规模、社会制度和文化传统的国家之间友好共处的典范。

目前，两国高层交往日益密切，经贸合作不断扩大，教育、科技、文化等领域合作富有成效，民间交流日益活跃。2011年，双边贸易额达到58.7亿美元，同比增长8.6%，是两国建交时的1000多倍。中国已经连续五年成为爱在亚洲的最大贸易伙伴。爱尔兰对华贸易连续三年保持顺差，去年顺差超过15亿美元。截至2011年底，爱尔兰在中国投资了241个项目，实际投资额为6.41亿美元。中国对爱尔兰的投资虽然起步较晚，但发展迅速，实际投资额已达1.48亿美元。爱尔兰文化瑰宝“大河之舞”在中国几乎家喻户晓。每年的圣帕特里克节，北京和上海都会举行大型庆祝活动。目前，有近万名中国留学生在爱知学习。爱知有两所孔子学院和许多孔子课堂。中国的传统节日春节已经成为中国和爱知的朋友庆祝的节日。

进入2012年后，中爱关系不断迈上新台阶。2月18日至20日，应英国首相肯尼的邀请，中国副首相习近平主席对爱尔兰进行了正式访问。这是自2011年3月爱尔兰新政府成立以来，中国最高领导人对爱尔兰的一次重要访问。在此期间，习主席副总统与爱尔兰方面的领导人举行了会晤和会谈，如希金斯总统、肯尼总理、巴雷特议长和伯克参议员。两国政府、商会和企业签署了7项经贸协定，涉及服务贸易、双向投资、农业、教育、科技、新能源等广泛领域。此外，Xi副主席还走访了爱尔兰农民家庭，考察农场管理情况，观看深受爱尔兰人民欢迎的盖尔足球和曲棍球表演赛以及“大河之舞”表演，并与运动员和演员进行了亲切交流。此次访问不仅提升了两国传统友谊和政治互信的水平，也将两国良好政治关系的基础转化为互利互惠的务实合作，取得了巨大成功。

一个月后，应中国国务院总理温家宝邀请，爱尔兰总理肯尼于3月25日至29日对中国进行正式访问，以进一步推动两国关系向更高水平发展。这是肯尼总理自去年3月上任以来首次访华。中方高度重视此次访问，希望与爱方共同努力，确保访问成功，为中爱关系的发展注入新的动力。

当前，国际形势正在发生复杂而深刻的变化，世界经济复苏的进程艰难曲折。在此背景下，进一步发展中爱关系符合两国的共同利益，也符合中欧关系的大方向。两国应该着眼长远，把爱中关系纳入中欧关系的大局，甚至纳入国际格局的变化之中。双方应相互尊重，加强合作，实现互利共赢和共同发展。两国应保持高层交往，保持部门和层次的密切交流，增进政治互信，加强在重大国际和地区问题上的沟通与协调。抓住机遇，扩大经贸合作，充分发挥两国经贸联委会机制的作用，大力推动服务贸易发展，支持中小企业，加强双向投资，发展高新技术，扩大新兴产业合作，充分挖掘合作潜力，推动更高层次、更广范围的互利务实合作。我们将促进两国人民，特别是青年人之间的交流。我们将鼓励中爱文化艺术机构开展多种形式的合作，深化文化、教育、科技领域的合作，增进相互了解和友谊。同时，中国是包括爱尔兰在内的欧洲国家应对债务危机、实现经济复苏的可靠朋友。中国将继续支持欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行在力所能及的范围内以负责任的态度应对欧洲债务危机，继续加强与欧盟的政策沟通和协调，促进中欧经贸、投资和金融合作，参与对欧洲和欧元区的国际支持行动。我们相信，欧洲是明智的、有能力的，能够克服困难，迎来新的发展。