中国驻爱尔兰大使权在沃尔沃环球帆船赛站“中国日”上的讲话

尊敬的戈尔夫市市长特里·奥弗莱厄蒂女士，索尔特希尔旅游发展协会主席罗杰·奥沙利文先生，女士们，先生们，朋友们:

大家下午好！

今天，我很高兴再次来到美丽的戈尔夫市，参加沃尔沃环球帆船赛终点戈尔夫站的“中国日”。这是我不到一年内第三次来这里。每次我到达，我都被戈尔夫的美丽和戈尔夫市民的热情所吸引。高尔夫是爱尔兰西海岸的一颗明珠。它自然资源丰富，人才济济。科内马拉国家公园不仅以其湖泊和山脉而闻名，还以其深厚的文化遗产而闻名。一年一度的高尔夫艺术节和牡蛎节也是爱尔兰总统希金斯和副总理兼外交和贸易部长吉尔摩的家乡。现在，这座美丽的城市需要另一张名片，那就是2011-2012沃尔沃环球帆船赛的终点。

沃尔沃环球帆船赛被称为“珠穆朗玛峰帆船赛”，是世界上最高水平和最负盛名的环球帆船赛。它是现代科技和古代体育的完美结合，带给我们美的享受。同时，它也是一场海上帆船马拉松。2011-2012年的比赛于去年10月在西班牙开始，并通过包括中国三亚在内的全球八个城市到达格尔夫。人们可以想象一艘帆船在海上航行九个月有多难，在此期间它将经历许多困难和风险。因此，这场比赛不仅是一场体育比赛，也是无畏、坚韧、团结、合作精神的集中体现。这就是体育精神所在。这种精神激励着我们，鼓励我们勇往直前。

今年，格尔夫市成功获得了本次比赛的举办权，成为本次比赛乃至世界的焦点。我相信这将有助于促进当地的旅游业和经济发展。同时，它会让更多的朋友了解高尔夫，让更多像我这样的朋友爱上高尔夫。这充分证明了Golve市政府和活动组织者的国际视野。今天，格力夫向包括中国“三亚”在内的所有参赛队伍张开双臂，拥抱来自世界各地的朋友。可以说，盛大的场合是在0+之前。作为中国驻爱尔兰大使，我祝愿帆船比赛圆满成功，并感谢主办方举办“中国日”活动，这为我们加强交流与合作提供了一个很好的平台。

亲爱的朋友们，

中国和沃尔沃帆船锦标赛以及高尔夫都有着深厚的渊源。在最后一场比赛中，由爱尔兰和中国联合组成的“绿龙”号停靠在这里，受到了格尔夫市民的热烈欢迎。“绿龙”有着深刻的含义。绿色象征爱尔兰。龙是中国的象征。“绿龙”是爱中友谊与合作的具体体现。

中国和爱之间的友谊与合作不仅体现在全球帆船比赛中，也体现在两国建交33年来的各个领域。今年，中爱关系翻开了新的篇章。2月18日至20日，应爱尔兰总理肯尼的邀请，中国副习近平主席对爱尔兰进行了正式访问。访问期间，两国政府、商会和企业签署了多项协议，涉及服务贸易、双向投资、农业、教育、科技、新能源等领域。仅一个月后，应温家宝总理邀请，肯尼总理于3月25日至29日对中国进行了正式访问。双方宣布建立互利的战略伙伴关系。两次高层互访将中爱关系推向了一个新的水平。

中国和爱情的友谊与合作深深植根于两国人民深厚的友谊之中。朋友应该多交流。然而，语言是加强交流和增进沟通所必需的。目前，中国有一万多名学生热爱学习英语和知识。与此同时，爱尔兰也掀起了一股中国热。目前，爱知有两所孔子学院和几个孔子课堂。我听说在她的就职演说中，新任命的市长提议，在她的任期内，她将推动格尔夫的小学和中学将中文纳入他们的课堂。我认为这一举措很有远见。我相信这将促进格尔夫和中国之间，甚至爱尔兰和中国之间的友好合作。欢迎来到中国友好协会举办的中文学校学习中文。

在今天的“中国日”活动中，格勒夫爱中国友好协会与活动组织者和格勒夫市政府密切合作，举办了中国传统艺术表演和图片展览等多种活动，为两国人民的交流与合作提供了良好的平台。我谨代表中国大使馆，热烈欢迎各位参加“中国日”活动，并对所有参与该组织的各界朋友表示诚挚的感谢。

亲爱的朋友们，

经过九个月39000海里的航行，三亚号和其他参赛帆船于今天清晨抵达戈尔夫码头。现在我和其他人一样兴奋。让我们祝贺沃尔沃环球帆船赛取得圆满成功，祝愿两国人民的友谊万古长青。

谢谢大家！