驻爱尔兰大使岳在国庆69周年招待会上的讲话

本篇文章3616字，读完约9分钟

(2018年9月25日)

尊敬的丹尼斯·奥唐纳总统，尊敬的帕特·布林国务部长，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们:

晚上好，谢谢你的到来。我们今天聚集在这里，隆重庆祝中华人民共和国成立69周年和中国农历中秋节。我谨代表中国政府，向所有在爱尔兰的中国同胞和海外华人致以亲切的问候。我要向所有关心和支持中国现代化建设的爱尔兰和国际朋友表示衷心的感谢。

六十九年前，经过漫长而血腥的斗争，中国人民终于在1949年10月1日建立了中华人民共和国。中华民族进入了全面复兴的新时代。

69年只是人类漫长历史中的一个短暂时刻，但对中华民族来说，这是一个翻天覆地的变化和辉煌的过程。在中国共产党的坚强领导下，全国各族人民团结奋斗，克服了各种困难和障碍。他们谱写了一篇篇关于中国特色社会主义革命、建设、改革、开放和发展的壮丽诗篇，为中国古代文明的全面复兴开辟了光明的道路。中国的国力由弱变强，人民生活由贫变富，国际影响力不断提升。

中国共产党第十八次全国代表大会，特别是第十九次全国代表大会以来，以习近平同志为核心的党中央科学准确地把握了世界潮流，提出了新时期中国特色社会主义思想，出台了一系列重大战略措施和重大政策，推动中国特色社会主义伟大事业取得历史性新成就。中国现已成为世界第二大经济体、最大的工业国、最大的商品贸易国和最大的外汇储备国。我国拥有世界上产量最高的200多种重要工业产品，大量科研成果处于世界前列。我们对世界经济增长的年贡献率超过30%。与此同时，所有中国人都分享发展的成果。目前，中国已基本解决了10多亿人的温饱问题，并成功使7亿多贫困人口脱贫，占同期全球减贫人口的70%以上。中国正处在时代发展的新起点上，朝着全面建设小康社会、实现中华民族伟大复兴的方向不断前进。

女士们先生们，

我们为自己的辉煌成就感到骄傲，新时代的目标激励我们不懈努力。我们为中国全面建设社会主义现代化强国勾画了宏伟蓝图。

中国将继续保持经济平稳健康发展，落实新的发展理念，建立现代经济体系，深化供给结构改革，促进经济结构优化升级，促进发展质量和效率不断提高，促进新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化同步发展，积极参与和推动经济全球化进程，发展更高水平的开放型经济。

中国将继续推动社会进步。我们将继续为人民服务，坚持人民当家作主，坚持各族人民大团结，坚持促进社会公平正义，坚持维护社会和谐，让社会充满活力、阳光和幸福。

中国将继续促进人民的福祉。我们将继续加强和改善全民教育、医疗、养老、社会互助和护理，提高人民生活质量、国民生产质量、生活环境质量和社会治理质量。

中国将坚持对外开放。习近平主席一再向世界发出明确的信息:中国敞开的大门不会关闭，只会越开越大。中国将大幅放宽市场准入，创造更具吸引力的投资环境，加强知识产权保护，扩大进口。未来五年，中国将进口超过8万亿美元的商品，外国投资总额将超过7500亿美元。今年11月，中国将在上海举办首届中国国际进口博览会，这是中国为开放市场而采取的一项重大政策举措。目前，包括爱尔兰在内的约140个国家和地区以及近3000家企业已确认参与。据估计，将有超过15万名中外采购商参加此次会议。在参展企业中，所有20国集团成员都有企业参加，30多个最不发达国家对展览做出了回应。展位“很难找到”，必须“一次又一次地扩大”。世界上第一次以进口为导向的博览会是“不寻常的”。开放的中国给包括爱尔兰在内的世界各国和地区带来了巨大的“中国机遇”。

中国将在国际事务中高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，与各国谋求共同发展，共享繁荣，共同促进人类社会的和平、安全、稳定与繁荣，着眼未来，共同建设人类命运共同体。今年，中国采取了新的行动。博鳌亚洲论坛年会将于4月在海南举行。上海合作组织峰会将于6月在青岛举行。中非合作论坛峰会将于9月在北京举行。11月是第一届中国国际进口博览会。中国向世界张开双臂，向我们展示一带一路的魅力，充分发挥共建共享的潜力，展示人类合作无可比拟的力量，分享中国发展的新机遇。

中国将继续是以联合国为中心的国际秩序的捍卫者、支持者和贡献者。在全球化进程和多边自由贸易秩序面临新的复杂挑战的时候，中国将一如既往地以改革和宽容的精神以及“振兴中华”的进取态度迎接这一进程。自习近平主席提出“一带一路倡议”以来的五年里，中国与有关国家的商品贸易额累计超过5万亿美元，直接投资超过700亿美元，建立了75个经贸合作区，创造了21万个就业岗位。目前，已有100多个国家和国际组织成为“一带一路”伙伴，80多个国家和国际组织签署了合作协议。与世界各国越来越多地分享一带一路，是中国与世界各国共同发展的希望和繁荣之路。前方的地平线闪耀着光明和喜悦。

女士们先生们，

2018年是中国和爱尔兰建立互利战略伙伴关系的第六年。在中爱两国领导人的关心和领导下，两国关系发展势头喜人，势头强劲，前景广阔。在当前形势下，深化和扩大互利务实合作的时机已经成熟，这符合两国的长远和共同利益，也有利于地区的繁荣、发展和稳定。

我相信，两国高层交往将继续加强，为两国关系的发展指明方向。包括参议院议长阁下在内的两国领导人非常重视发展双边关系。今年3月，中国副总理兼外交部长柯文尼来华出席圣帕特里克节，并会见了国务委员兼外交部长王毅，表达了他作为中国在欧盟的真诚朋友的爱和意愿。4月，议长奥法雷尔成功访华，会见了全国人大常委会委员长李、全国政协主席汪洋，深化了两国立法机关的交流。5月，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡琦成功看望了爱达。双方达成了一系列合作共识，目前正在稳步推进。过去一年，20多个省部级代表团相互访问。

我相信双边经贸合作将会进一步扩大。2017年，中国与爱尔兰的商品贸易总额为110.5亿美元，同比增长36.7%。爱尔兰是少数对中国有贸易顺差的欧洲国家之一。爱尔兰在中国投资了约400家企业，实际投资额约为18.4亿美元。中国在爱知投资6.74亿美元，创造了约3000个当地就业岗位。今年4月，爱尔兰牛肉再次被允许出口到中国。喜爱高品质牛肉已经被摆上了中国人民的餐桌。今年11月，爱尔兰商务、企业和创新部长汉弗莱斯阁下将率领25家爱尔兰优质企业来华参加中国国际进口博览会。我相信这将进一步提高爱尔兰产品和服务在中国市场的知名度和影响力，扩大双方的合作。中投公司和爱尔兰联合成立的共同增长基金第一阶段取得了圆满成功，第二阶段也成功启动。

我们双方的文化交流加深了。旅游、教育、文化等领域的合作日益增多，增进了两国人民的相互了解和友谊。爱知地方政府继续举办中国新年庆祝活动，18栋著名建筑点亮了中国的红色。中国的长城等标志性建筑也连续多年成为圣帕特里克节的“绿点”，提高了爱尔兰在中国人民中的受欢迎程度。中国文化中心也在筹备中。目前，有5000多名中国学生在恋爱中学习。他们熟悉两国，必将成为促进中国友谊和爱情的桥梁和使者。2017年，热爱中国的中国公民人数超过7万，同比增长15%。今年6月，北京至都柏林和香港至都柏林的两个直航航班相继开通，使两国人民的交流更加方便。大使馆领事部门的同事告诉我，在两国直航之后，打给恋爱中的中国公民的电话数量每天都在增加三倍。我们的人民交流越来越多，友谊的根扎得越来越深，树枝越来越多，新的收获即将到来。

我们双方的地方友好交往正在成为双边关系的新增长点和加速器。中国和爱尔兰已经形成了七对友好城市。随着中国的改革开放和发展，当地中国人积极与外国交往的意愿增加了。自从我到达后，我已经访问了23个县和它们的首都。我为促进两国友好交流和务实合作做出了巨大努力。我们交了更多的朋友，增进了了解，促进了合作，真正使双方人民受益。目前，两国仍有许多地方在积极沟通，共同探索互利共赢的合作。

女士们先生们，

2019年，我们将庆祝中国和爱建交40周年。两国关系和各领域的交流与合作将面临越来越多的机遇。欧阳修是中国宋代的一位政治家，他有一句名言:“我们团结一致，永远不变”。展望未来，我对中爱合作的广阔前景充满信心。我愿借此机会向长期以来关心和支持中国发展和中爱关系的各界朋友表示衷心感谢。我真诚期待与您继续携手合作，推动两国关系迈上新台阶。

展望未来，我们相信，中国各族人民将沿着第十九次全国代表大会描绘的宏伟蓝图奋勇前进。我们将进一步深化与爱尔兰、欧洲和世界其他国家的友好合作关系，共同推进新型国际关系和人类命运共同体的建设。

让我们携起手来，抓住机遇，推动两国关系迈上新台阶，为两国人民谋求实实在在的利益和持久的利益。

中国愿与爱尔兰等国一道，为建设一个持久和平、稳定、安全、共同繁荣的世界而努力。

我提议:

为了庆祝中华人民共和国成立69周年，

为了中国的繁荣和各族人民的福祉，

为了中国和爱与两国人民之间的友谊与合作，

为了两国元首的健康，

为了在座各位的健康和幸福，

干杯！