中国驻爱尔兰大使罗琳泉在都柏林举行招待会

2014年2月20日，中国驻爱尔兰大使罗琳泉在都柏林译林酒店举行了临别招待会。爱尔兰众议院议长巴雷特、农业、食品和海洋部长柯文尼、儿童和青年事务部部长菲茨杰拉德、卫生部长赖利、外交和贸易秘书长库尼等政要以及工商、教育、科技、文化等各界官员和友好人士、各国爱心外交使节、中资机构代表、华侨和海外留学生等400多人应邀出席。

罗琳全大使致词

罗凌泉大使对关心和支持发展中爱友好关系的各界朋友表示衷心感谢。他说了再见，并做了一个热情洋溢的演讲。罗大使表示，在短短紧张的两年半任期内，他有幸见证了中爱关系的快速发展:2012年2月，副总理访问爱尔兰，一个月后，爱尔兰总理肯尼访华。两国建立了互利的战略伙伴关系，把中爱关系提升到了一个新的历史水平。近年来，两国高层互访频繁。三分之二的爱尔兰内阁成员已经访问了中国，今年将有几位部长访问中国。中国连续七年成为爱尔兰在亚洲的最大贸易伙伴，2013年双边贸易额达到66.7亿美元，同比增长10.5%。两国在经济、贸易、教育、科技、文化等领域的互利合作潜力巨大。

罗大使和夫人与爱尔兰政界人士合影。

罗大使对爱尔兰应对债务危机和经济挑战的突出表现表示赞赏。他代表中国政府对肯尼总理领导的热爱中国的政府表示赞赏和祝贺，感谢他对退出“三驾马车”援助的热爱。他还表达了对美丽宜人的“翡翠岛”和诚实友好的爱尔兰人民的依恋。

罗大使说:“我将铭记令人钦佩的凯尔特精神的独特文化元素——竖琴、大河之舞、板球、盖尔语足球、吉尼斯啤酒——我将永远不会忘记爱尔兰人民对奔马的友好、热情、幽默和激情。......我对中爱关系的坚定承诺不会改变，我对爱尔兰及其人民的感情不会被时间冲淡。无论在世界的哪个角落，我都将继续关注爱尔兰，并尽最大努力为促进中爱友谊而不懈努力。”

罗大使感谢长期以来热爱中国的海外侨胞、海外留学生和中资机构人员，感谢他们对中爱关系稳定发展的坚定支持和对中国驻爱使馆工作的大力支持。

罗大使离任招待会现场

爱尔兰农业、食品和海洋部长西蒙·科维尼代表爱尔兰政府在招待会上发表了讲话。他高度肯定罗大使在任内取得的显著成绩，对近年来爱中关系的积极进展和发展势头表示满意和欣慰。柯芬尼表示，习近平阁下在2012年访问爱尔兰期间，表示真诚希望加强与爱尔兰在各个领域的务实合作，实现互利共赢。在访问期间，他还表达了对爱尔兰独特文化的欣赏和热爱。爱尔兰人民对中国领导人的宽容和真诚印象深刻。这一历史性的访问取得了巨大成功，把中爱关系提升到了一个新的水平，并使之走上了快车道。目前，双方在政治、经济、文化等领域交流频繁，互利合作潜力巨大。两国之间的农业和食品贸易增加到近3亿欧元。中国已经成为增长最快的爱尔兰食品出口市场。他希望中国新任驻新西兰大使徐建国能以其在新西兰的工作经历担任新的职务，并提出建议和努力，进一步挖掘中国爱中经贸投资合作的潜力。最后，柯芬尼代表爱方感谢全罗林斯大使为发展爱中关系所做的一切。他还向罗大使赠送了一匹青铜战马，并祝愿罗大使和夫人一切顺利。

罗大使和夫人与使馆工作人员合影。

各界人士纷纷向罗大使夫妇告别，并合影留念。他们称赞罗大使的讲话真诚感人。他们祝愿中爱关系稳步、扎实发展，继续取得造福两国人民的新进展、新成就。